Da Bih Ti - Prevod Na Danski

Ovde sam da bih ti pomogao.

Jeg er her for at hjælpe dig.

Ne misliš valjda da bih ti to uèinio nakon dve godine?

Godnat, ville jeg gøre det mod dig efter to år?

Stojim ovdje veèeras da bih ti tražio blagoslov,

Jeg stak af og forlod alle mine børn og slægtninge som slaver.

Prošao sam toliki put samo da bih ti rekao da sam našao savršenu kuæu za tebe.

Så langt bare for at fortælle, at jeg har fundet et perfekt lille hus til dig.

Vratila sam se samo zato... da bih ti dala priliku da me odgovoriš od tog posla.

Jeg fløj tilbage... kun for at give dig en chance for at tale mig fra det job.

Nismo te gaðali, ali sumnjam da bih ti došao na sahranu.

Vi sigtede ikke efter dig...... men vil være i tvivl om jeg ville komme til din begravelse.

Pretpostavljam da bih ti trebao èestitati.

Jeg synes, det er helt fint, hvis du tillykke.

Da, kao da bih ti dala da prièaš sa njom.

Du får ikke lov til at tale med hende.

I ja sam ovde da bih ti rekao da svako dobije usranom motkom!

Og jeg er her for at fortælle dig....at alle får det at føle med den lorte procedure.

Kroft, stvarno misliš da bih ti to uradio?

Tror du virkelig, at jeg ville gøre det imod dig?

Šutnuo sam robota u jaja, ali sam uradio sve to da... bih ti rekao jednu stvar.

Jeg sparkede en robot i kuglerne, men jeg gjorde alt dette, så jeg... så jeg kunne fortælle dig en ting.

Zašto ne odgovoriš na pitanje, da bih ti pomogao?

Svar nu på de spørgsmål, så jeg kan hjælpe dig.

Kupio sam jednu da bih ti uveæao prihod.

Jeg købte et for at støtte din omsætning.

Ali da bih ti pokazao da smo ostali dobri, voleo bih da te izvedem na neku veèeru, da se bolje upoznamo.

For at vise, at jeg ikke er sur, inviterer jeg dig på middag. -Du kan lære mig at kende.

Kad bi samo znala šta sam uradio, da bih ti se vratio...

Hvis du vidste, hvad jeg har gjort for at vende tilbage...

Voleo bih da imam još jednu da bih ti dokazao koliko mi je bitno ovo partnerstvo.

Jeg ville ønske, jeg havde en mere, så jeg kunne vise, hvor vigtig dette partnerskab er for mig.

Da bih ti dokazao da ti je tvoj naèin života u krvi.

For at bevise at det er i dit blod.

Ali ja sam ovde da bih ti pomogao, pa da ti kažem šta ja mislim da se desilo.

Men jeg er her for at hjælpe dig, så jeg fortæller dig, hvad jeg tror, der skete.

Misliš da bih ti to uradio?

Tror du virkelig jeg ville gøre det?

Ali da bih ti to dokazala, moram ti reæi neke stvari koje su još luðe.

For at bevise det, skulle jeg fortælle dig vanvittigere ting.

Pomislila sam da bih ti mogla napisati šta se je sve dogodilo otkako smo se videli.

Jegtroedejegkunneskriveogfortælledig altderersket siden jeg så dig sidst.

Trudim se cijelu veèer da bih ti izmamio jedan jebeni osmijeh.

Jeg arbejder min røv ud hele natten bare for at få en lille f ricking smil ud af dig.

Ja æu to da uradim, da bih ti dokazala da smo u ovome zajedno.

Jeg gør det selv for at vise, at vi er kvit.

Nisam došao da bih ti uzeo.

Jeg er ikke kommet for at tage noget fra dig.

Falsifikovala sam sudijin izveštaj da bih ti oèistila ime.

Jeg forfalskede retsmedicinerens besked for at frikende dig. Åh, ved du hvad?

Znao sam da bi to bila bolna tema pa sam izmislio deo o tvom prijatelju da bih ti poštedeo oseæanja.

Jeg vidste, det ville være et ømt emne, så jeg opdigtede lidt vedrørende din ven for at skåne dine følelser.

Ovde sam da bih ti pokazala.

Jeg er her for at vise dig det.

Jel' stvarno misliš da bih ti rekao gde je?

Troede du virkelig, at jeg ville fortælle dig, hvor han er?

Vratio sam se da bih ti pokazao ko si ti zapravo.

Jeg kom tilbage for at få dig til at forstå, hvem du egentlig er.

Da bih ti pomogao, moram da prihvatim rizik.

For at hjælpe dig, vil jeg udsætte mig selv for fare.

Dobro ali, zamalo da poginem da bih ti to doneo.

Den havde nær kostet mig livet.

Nisam ušla da bih ti èeprkala po stvarima.

Jeg ville ikke kigge i dine ting.

Mislim da bih ti mogla pomoæi.

Jeg tror måske, jeg kan hjælpe.

Nikad nismo dovoljno prièali da bih ti slagala.

Vi har aldrig talt længe nok til, at jeg har løjet.

A ti nisi obavio svoj kompulzivni ritual sa kucanjem da bih ti ja otvorila vrata.

Og du undlod dit sædvanlige bankeritual for at få mig til at åbne.

Misliš da bih ti kupio dijamantske minðuše da...?

Selvfølgelig elsker jeg dig. Ville jeg købe diamanter, hvis jeg ikke...

Ja nemam dovoljno detalja da bih ti rekla kako to da uradimo...

Jeg ved ikke tilstrækkeligt til at fortælle hvordan I skal gøre det.

Misliš na ono što sam uradila da bih ti zaštitila tajnu?

Henviser du til det, jeg gjorde for at beskytte din hemmelighed.

A Navutej reče Ahavu: Sačuvaj Bože da bih ti dao nasledstvo otaca svojih.

Men Nabot svarede Akab: "HERREN bevare mig fra at overlade dig mine Fædres Arvelod!"

Da bih ti pokazao tvrdju istinitih reči da bi mogao istinitim rečima odgovarati onima koji pošalju k tebi?

for at lære dig rammende Sandhedsord, at du kan svare sandt, når du spørges.

Prevod od "da bih ti" do Danski

Kako koristiti "da bih ti" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!